『リトル・マーメイド』では、かつらなしでアースラを演じるメリッサ・マッカーシー。 なぜ？

Jan 31, 2024

メリッサ・マッカーシーは、実写版「リトル・マーメイド」で悪役のアースラを演じるのに、自分には大きな触手がいると知っていた。

マッカーシーは、VHS に夢中の 2 人の子供たちの乳母として働きながら、1989 年のディズニー アニメ オリジナル作品に登場する、法外な髪型で半分タコの海の魔女に夢中になりました。

「私は他のどの映画よりも『リトル・マーメイド』を何百回も見てきました。文字通り毎晩見ていました」と52歳のマッカーシーは言う。「アースラが最も不愉快で、最も信じられない役だといつも思っていた」

リメイク版（金曜公開）で、ハリー・ベイリー演じる人魚アリエルと並んで夢の役を演じることは、オスカー賞に2度ノミネートされたマッカーシーにとって、二重の挑戦となった。アースラの大曲「Poor Unfortunate Souls」をフィーチャーした説得力のある陰険な演技を披露しただけでなく、必然的に人を惹きつけた。パット・キャロルが声を担当した、彼女の愛するオリジナルのアニメ版アースラとの比較。

「私の願いは、パット・キャロルのオリジナル作品に全力の愛を捧げることでした」とマッカーシーは語る。 「そして、それに私自身のスピンを加えます。」

マッカーシーが「リトル・マーメイド」でアースラを紡いだ方法は次のとおりです。

エリック王子は最高のディズニー王子です。私たちが過小評価されている「リトル・マーメイド」のヒーローを愛している理由がここにあります。

真実の愛であるエリック王子を追い求めるために、アリエルを騙して人間の足と足のために黄金の声を諦めさせるディズニーの新しいアースラを描くこの作品は、ハリウッドで最も熱いキャスティングストーリーの一つであることが証明された。 リゾでさえ、2018年には金髪のウルスラのかつらをリングに放り込み、フルアンサンブルを着てソーシャルメディアビデオで「Poor Unfortunate Souls」と叫んだ。 マッカーシーさんは、無駄な努力だと確信していたロブ・マーシャル監督に懇願した。

「私は彼にこう言いました。『私はおそらくあなたのリストの一番下にすら入っていないでしょう。でも、ぜひそのことについて話したいのですが、私はウルスラとのつながりを感じているので、お願いします』」とマッカーシーは言う。

昼食をとりながら、マーシャルはマッカーシーに対し、バーブラ・ストライサンドの2016年のアルバム『アンコール：ムービー・パートナーズ・シング・ブロードウェイ』で彼女の歌唱力が優れていることにすでに気づいていたと語った。このアルバムでは、ありそうでなかったデュオが「エニシング・ユー・キャン・ドゥ」を歌っている。

ストライサンドの歌が役に立ちました。 「でも、メリッサがどの程度まで歌えるのか、実際には分かりませんでした」とマーシャルは言う。 「彼女が文字通り、これほど多彩な色を持った重厚な声を持っているのを見て、とても興奮しました。そして、彼女は恐れを知らないのです。」

「私たちは友人、協力者として意気投合しただけです」とマッカーシーはマーシャルについて語る。

リゾも、アデルのコンサートスペシャル「ワン・ナイト・オンリー」の収録でマッカーシーと出会い、アースラへの共通の愛で絆を深めた後、キャスティングに名乗りを上げた。 「今週末は必ず『リトル・マーメイド』を見るつもりです」とリゾはUSA TODAYに語った。

マッカーシーは数十年にわたり、アースラの窮状について考え、同情してきた。 確かに、彼女は無実のアリエルを騙しますし、海の魔女はトリトン王（ハビエル・バルデム）にとっては災難です。 しかし、彼女には彼女なりの理由がある。 結局のところ、アースラはフロットサムとジェットサムという 2 人のウナギの子分だけとともに海の底で一人で暮らしています。

「彼女は悪役に分類されていますが、私はアースラに対して複雑な見方をしています。彼女は誤解され、傷つけられています」とマッカーシーは言う。撮影が中断された新型コロナウイルス感染症のパンデミック中に、よりアースラに同情的になったという。 「ロックダウンから抜け出して、孤独のせいで精神衛生が100％ではない人を演じるということは、私たち全員が共感できることです。」

おまけに、トリトン王を退位させてアトランティカの女王になるというアースラの卑劣な権力の動きには、新たな展開が加えられている。 新しいバージョンでは、2 人のキャラクターには関連性があります。 そこでトリトンは自分の妹を王国から追い出しました。

「あなたの家族があなたを追放し、亡命させたことを知り、私にとって状況は変わりました」とマッカーシーは言う。 「彼女が愛したいと思っていた人たちそのものが彼女を捨てた。たとえそれが当然だったとしても、彼女は人生全体を逃したことになる。」

しかし、マッカーシーがアースラにおいしい悪さをもたらしたため、共感はそこまでしか伝わりません。 彼女は200人編成のオーケストラとともに「Poor Unfortunate Souls」を歌ってパフォーマンスを締めくくった。 「それはバーブラ・ストライサンドと歌うのと同じくらい恐ろしいことだ」とマッカーシーは言う。

「リトル・マーメイド」の水中シーンは、スタジオでブルー スクリーンを背景に撮影されたため、楽な水の動きをシミュレートするために、マッカーシーはリグに縛り付けられる必要がありました。 水や、ウルスラの髪や触手などの特殊効果は、コンピューター グラフィックスによってデジタル的に追加されました。 しかし、空中浮遊の動きは非常にリアルでした。

「私が『水泳学校』に行かなければならなかったのは、ロブが本当に泳いでいるのではなく、水の中に住む生き物のように浮いているように見せたかったからです」と、アースラのために水を「滑りやすく」仕上げたマッカーシーは言う。 。 「あのような美しく非対称な水中の動きを映画で見たことがありません。」

ブルースクリーン技術を使って撮影したため、マッカーシーはアースラの有名な白髪ではなく、ドクロの帽子をかぶる必要があった。 これはマッカーシーにとって「最初はトラウマ的だった」。マッカーシーは、変身カメラのテスト以来、彼女がかぶっていたアースラのかつらを愛するようになった。

「ウィッグをかぶると、『ああ、ダーリン』という気分になった。まるでアースラとのすべてが腑に落ちたように」とマッカーシーは言う。 「私はロブと何度も会話して、『とにかくウィッグをかぶってもいいですか？』と尋ねました。 」

要求は拒否されました。 しかしマッカーシーさんは、毎日1時間以上かけて仕上げたアースラさんの精巧なメイクと、見事に濃い茄子の爪を参考にすることができた。

「そのメイクなしで私のアースラを見つけることは想像できません。それは彼女が世界に見せるために身に着けている鎧です」とマッカーシーは言います。

襟から虹色の蔓が飛び出すコルセットドレスが最高の作品でした。 マッカーシーは衣装デザイナーのコリーン・アトウッドと協力して、水のシーンに最大限の柔軟性を持たせました。 「コリーンは私がずるずると動けるコルセットをデザインしてくれました」とマッカーシーは言う。

アースラの触手から見事な髪に至るまで、コンピュータで画像を追加し、骨の折れる作業を経て完成したパフォーマンスを見るのは息を呑むようなものでした。

「髪の毛一本一本が一連のコンピューターの動きによって描かれ、操作されていました。本当に信じられないほど見えました」とマッカーシーさんは言う。スクリーン上でウルスラの素晴らしいたてがみを見たとき、ウィッグ禁止令を完全に理解したという。 「『わかった！本当にわかった』って感じだった。 」

新しい「リトル・マーメイド」:ディズニーのリメイク版では何が同じで、何が違うのでしょうか？

ランク付け:すべてのディズニー実写リメイク (「リトル・マーメイド」を含む)

ハル・ベイリー：「リトル・マーメイド」スター、「自分にできると思っていたことを超えて」自分を追い込んだ

レビュー：ハリー・ベイリーはディズニーの「リトル・マーメイド」リメイク版を水没から守る

「ほとんど紛失してしまいました」:「リトル・マーメイド」作曲家、「パート・オブ・ユア・ワールド」争奪戦を振り返る